Présentation de Dragon Ball Kai

Pour célébrer les 20 ans de la série d'Akira Toriyama : Dragon Ball, le studio de la Toei animation à procéder à une remastérisation de la série animée. Cette nouvelle série s'intitule "Dragon Ball Kai" et le premier épisode a été diffusé le 5 avril 2009 au japon. Dragon Ball Kai se veut plus fidèle au manga et notamment en ce qui concerne la durée ainsi la série comporte une centaine d'épisodes au lieu de 291. Cette version est annoncée en HD, la bande son à été réenregistrée avec les voix originales, et les bruitages ont été remis à niveau. Par contre l'image "HD" en 16/9ème est un simple zoom de la version originale pour éviter les bandes noires sur les cotés. Un procédé courant qui a pour conséquence de tronquer le haut et le bas de l'image et de faire perdre en qualité l'image. Un filtre de floutage est appliqué pour compenser cette perte de qualité! Le rythme de la série est plus soutenue ce qui devrait rendre le dessin animé plus fidèle à l'euvre d'Akira Toriyama.

Source : http://www.dragon-ball-z.org/